COLT CAP and BALL REVOLVERS

En décembre 2011, Walker1847 a mis à la disposition de ses petits camarades (merci à lui !)
ce très intéressant document, dont voici la première page :



Je l'ai téléchargé et constatant qu'il n'était pas en très bon état,
je me suis permis de le nettoyer et d'en regrouper les pages en un document PDF
unique de haute définition (13,4 Mo), permettant ainsi une impression de bonne qualité.

Ceux que cela intéressent peuvent le télécharger en cliquant sur ce lien :

https://docs.google.com/open?id=0B56jw5rUBXbdeTJwak9fMm9KRUE

En espérant avoir été utile…

Document très intéressant
mais que malheureusement mes connaissances en anglais ne me permettent pas de comprendre complètement.

Merci ENHABDEC !

pour le traduire : GOOGLE TRADUCTION est bien + 1Kill pour toi

Il n'y a pas de quoi, Hondo.
Devant la déception d'eole87, j'ai décidé de traduire ce document et de le poster sur le forum, mais ce ne sera pas avec Google Traduction, à moins d'avoir envie de se payer une bonne tranche de rigolade vu les performances de l'outil ! Avec mes (quelques) connaissances en anglais et quelques bons dictionnaires, je devrais y arriver… Laissez-moi juste quelques jours…

enhabdec a écrit:Il n'y a pas de quoi, Hondo.
Devant la déception d'eole87, j'ai décidé de traduire ce document et de le poster sur le forum, mais ce ne sera pas avec Google Traduction, à moins d'avoir envie de se payer une bonne tranche de rigolade vu les performances de l'outil ! Avec mes (quelques) connaissances en anglais et quelques bons dictionnaires, je devrait y arriver… Laissez-moi juste quelques jours…

Oui c 'est vrai ; il faut reconnaître que la traduction Google doit être elle même traduite du "petit chinois" en bon Français alors bon courage

Howdy ENHABDEC ! Thanks a lot for this very interesting document. Good job.

là , je te dis : Bravo et un kill d'encouragement

Chaque fois que je clique sur le lien, je suis dirigé vers https://drive.google.com/start?authuser=0#home .
N'ayant aucune envie de m'inscrire à un nouveau service Google, je ne sais pas comment récupérer ce document.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

svp ; une solution simple pour lire ce document interressant,
merci par avance

Ringo a écrit:Chaque fois que je clique sur le lien, je suis dirigé vers https://drive.google.com/start?authuser=0#home .
N'ayant aucune envie de m'inscrire à un nouveau service Google, je ne sais pas comment récupérer ce document.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

chez moi ça passe bien, j'utilise "firefox" et toi ?

Ringo a écrit:Chaque fois que je clique sur le lien, je suis dirigé vers https://drive.google.com/start?authuser=0#home .
N'ayant aucune envie de m'inscrire à un nouveau service Google, je ne sais pas comment récupérer ce document.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

Je viens de vérifier le lien placé dans le début de mon post en cliquant dessus, il fonctionne correctement : tu dois normalement arriver sur une page où le document s'affiche automatiquement.
En déroulant le menu fichier situé juste en dessous du titre du document, tu peux le télécharger.

Génial ce doc ! avec une belle impression pour garnir un coffret ça peut bien le faire.
Merci enhabdec ! +1 je suis aussi preneur de la version traduite..

Aucun problème à charger de mon côté.

gilles a écrit:svp ; une solution simple pour lire ce document interressant,
merci par avance

Voir ma réponse à Ringo

pas de problème d'affichage pour moi, seulement de lecture.

Merci de ta proposition Enhabdec, au moins la traduction sera adaptée au tir et spring sera traduit par ressort et non par printemps

eole87 a écrit:pas de problème d'affichage pour moi, seulement de lecture.

Merci de ta proposition Enhabdec, au moins la traduction sera adaptée au tir et spring sera traduit par ressort et non par printemps

Est-ce que tu peux le télécharger ? Si oui et que le problème de lecture persiste, vérifie ta version du logiciel Acrobat Reader, ça peut venir de là…

pour que cela fasse vieux il faut repasser le papier avec du thé (c'est comme ça qu'a fait le faussaire du journal d'Hitler...)

Salut Walker ! Et encore merci pour ce document : tout le mérite te revient !

Hawken Rifle a écrit:chez moi ça passe bien, j'utilise "firefox" et toi ?

Firefox ici aussi. J'essaie autant que possible de ne pas dépendre que de Microsoft, et d'utiliser des logiciels libres.

Salut Ringo,

Si tu n'arrives vraiment pas à le télécharger, préviens-moi, je t'enverrai en MP l'adresse, le login et le password d'un site FTP perso où tu pourras le faire.

Merci Enhabdec. A première vue, j'ai déjà une solution.

enhabdec a écrit:Il n'y a pas de quoi, Hondo.
Devant la déception d'eole87, j'ai décidé de traduire ce document et de le poster sur le forum, mais ce ne sera pas avec Google Traduction, à moins d'avoir envie de se payer une bonne tranche de rigolade vu les performances de l'outil ! Avec mes (quelques) connaissances en anglais et quelques bons dictionnaires, je devrais y arriver… Laissez-moi juste quelques jours…

merci pour la future traduction parce qu'avec Google c'est pas gagné!!! 謝謝

Je ne connais pas trop l'anglais, mais parfois je comprend mieux le sens du texte que lorsqu'il est traduit en francais (par ex: LUKE SHORT
connu comme joueur et fin tireur vers 1880 devient luke court avec
google traduction

Bon boulot enhabdec... un kill pour cet excellent document

quand je parle de problème de lecture ils sont dûs à l'anglais et non à la qualité du graphisme qui est irréprochable

eole87 a écrit:quand je parle de problème de lecture ils sont dûs à l'anglais et non à la qualité du graphisme qui est irréprochable

Patience eole87, la traduction arrive dans le courant de la semaine prochaine…