The Homesman de Glendon Swarthout

On a déjà parlé du film ici, et Patibulaire a même indiqué qu'il avait lu le livre dont le dit film était tiré. La bande annonce étant prometteuse et l'appréciation de Patibulaire positive d'une part, et moi-même fréquentant peu les salles obscures d'autre part (ma dernière séance date de 1996, et encore j'avais été invité), j'ai inscrit le livre sur la liste que j'ai adressée au Père Noël. Comme c'est un brave homme, il me l'a apporté, et je l'en remercie.
Le temps de me remettre des fêtes, de finir la lecture de deux autres livres (celui-ci et celui-là), je me suis enfin lancé dans la lecture du Homesman.
Et j'ai bien fait.
Je n'en doutait pas un seul instant, et c'est bien un excellent roman. Il a fallu attendre plus de 25 ans entre la parution du livre et la production du film, pourtant la matière est évidente. Les personnages sont humains, bien campés et tiennent la route. L'intrigue est originale. Son traitement est réaliste sans tomber dans le sordide, qu'il côtoie pourtant régulièrement, eu égard au sujet même et à l'époque. Le récit est bien mené, avec des rebondissements qui ne sont pas téléphonés. Quelques personnages secondaires mériteraient de voir leur propre aventure développée, mais comme dans la vie, ils passent sans qu'on les revoie ensuite. Enfin, la fin du livre, moitié inattendue, moitié prévisible, laisse une ouverture pour une suite, qui ne viendra en principe jamais puisque l'auteur est décédé.

Je n'ai toujours pas vu le film, mais je vous encourage vivement, même ceux qui l'ont vu, à lire le livre. J'y ai pris personnellement un grand plaisir. Pour ceux qui pratiquent l'anglais à un niveau de l'ordre de la classe terminale du lycée d'enseignement général sans plus, je recommande la lecture de la version originale, facile d'accès. Les quelques mots par çi par là qui peuvent ne pas faire partie du vocabulaire habituel se comprennent dans le contexte, et ne gênent pas la lecture.

Comme tu l'as dit, Ringo, j'ai énormément aimé le livre que j'ai déjà lu 2 fois en peu de temps (je recommande comme toi la version originale) et, comme j'ai le DVD du film et que j'ai voulu le faire voir à des membres de ma famille, je l'ai déjà vu 4 fois sans m'ennuyer.

Comme c'est presque toujours le cas cependant, je dois dire que je préfère le livre au film, bien que ce dernier soit assez fidèle au premier et joué par d'excellents acteurs. Mais il est vrai qu'il est difficile de faire tenir 260 pages de lecture en 2 heures de film.