Texas Rangers Dispatch : le revolver Manhattan

Dans le numéro 29 du Texas Rangers Dispatch daté de l'été 2009, et entièrement téléchargeable à partir du site du TRD (http://www.texasranger.org/dispatch/Backissues/Dispatch_Issue_29.pdf), David Stroud a consacré un article au revolver Manhattan. D'une longueur inhabituelle, cet article retrace l'histoire de l'entreprise Manhattan Firearms, présente les caractéristiques et les évolutions du revolver, et décrit celui qui a appartenu au Major Jones, des Texas Rangers.
Je me permets d'attirer l'attention des lecteurs sur l'esthétique particulièrement réussie de ce revolver... très proche de celle du Colt 1851.

Cet article sera le dernier reproduit ici, car, pour l'instant les autres armes décrites dans les autres articles parus sortent du cadre de notre sujet, ayant été fabriquées bien après le début du XXème siècle.
Comme d'habitude, il est rédigé en Anglais d'Amérique, et Copyr. 2013, Texas Ranger Hall of Fame. Reproduit avec la permission de Texas Ranger Hall of Fame and Museum, Waco, Texas, USA..
Comme précédemment, je pourrais fournir une traduction si elle m'est demandée. J'en profite pour préciser que je pourrais aussi traduire les articles précédents, si quelqu'un le juge utile.

Enfin, je précise que tous les numéros du Texas Rangers Dispatch peuvent être téléchargés à partir du site : http://www.texasranger.org/dispatch/MasterIndex/backissues.html, et que ce site, consacré comme son nom l'indique aux célèbres Texas Rangers, contient tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans jamais oser le demander sur les Texas Rangers, de leur création à nos jours. La visite est extrêmement instructive.

Bonne lecture !
[url=https://servimg.com/view/17052673/607]

Et encore un peu de matière à entrer dans le ciboulot.
Merci qui ? Merci m'sieur Ringo.

Super, merci.

Toujours avec plaisir, Messieurs. Merci à vous !

Merci !
Hé Ringo... tu vas avoir du travail pour traduire tout ça pendant tes nuits blanches ! ...

De rien, Little Yo !
Pour les traduc, vaut mieux faire ça qu'aller au bistrot ! en tous cas, c'est ce que je me suis laissé dire par quelqu'un de très proche de moi... Mais de toutes façons, toi tu n'en as pas besoin, tu maîtrises l'Anglais comme Père et Mère, alors...

Ringo a écrit:... Mais de toutes façons, toi tu n'en as pas besoin, tu maîtrises l'Anglais comme Père et Mère, alors...

Heu... bof ! Maille Engliche is very basique ! ...