-55%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer HD9200/90 Série 3000
49.99 € 109.99 €
Voir le deal

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

3 participants

Répliques Old West :: 

 :: Accessoires

Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par Blacky55 Mer 6 Jan 2021 - 15:41

Est ce que quelqu´un peut m´aider  à traduire correctement les termes techniques des pièces de la poire á  poudre?
Merci

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Nomenk10



Charger = bec doseur
Blacky55
Blacky55
Paire
Paire

Nombre de messages : 181
Age : 69
Localisation : Franconie prés de Onoldsbach
Date d'inscription : 03/11/2020
Arme favorite : american longrifle
Shoot : 1712
Kill : 26

Revenir en haut Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Re: Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par gringo Mer 6 Jan 2021 - 17:38

Montage traditionnel  base plate sans sécurité  feu ( faut voir s'ils parlent du clapet en fer a l'intérieur )  , bec malles

Un brevet  avec sécurité   ( faut voir s'ils parlent d'un clapet laiton ) , bec femelle

Un ressort apparent l'autre caché .

Au regard on peut comprendre ça sourire116


Dernière édition par gringo le Mer 6 Jan 2021 - 18:44, édité 2 fois

_________________
La rapidité c'est bien  mais la précision c'est tout  Help wanted. Nomenclature de poires á poudre 40044010



Help wanted. Nomenclature de poires á poudre 12423711
gringo
gringo
Quinte Flush
Quinte Flush

Nombre de messages : 5686
Age : 70
Localisation : Sud -Hérault
Date d'inscription : 03/07/2014
Arme favorite : Sharps 45/70 45/90
Shoot : 10669
Kill : 529

Revenir en haut Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Re: Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par Blacky55 Mer 6 Jan 2021 - 18:25

Merci @gringo


Il me manquent les termes technique en francais, et google translate n´est pas si bon.
Blacky55
Blacky55
Paire
Paire

Nombre de messages : 181
Age : 69
Localisation : Franconie prés de Onoldsbach
Date d'inscription : 03/11/2020
Arme favorite : american longrifle
Shoot : 1712
Kill : 26

Revenir en haut Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Re: Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par gringo Mer 6 Jan 2021 - 18:27

Enfin !!  je présume qu'ils parlent de quelques choses dans ce genre , nous avons  ici une paire de connaisseur  qui pourront t'en dire un peu plus  sur les traductions  armurières Alcooliques21

_________________
La rapidité c'est bien  mais la précision c'est tout  Help wanted. Nomenclature de poires á poudre 40044010



Help wanted. Nomenclature de poires á poudre 12423711
gringo
gringo
Quinte Flush
Quinte Flush

Nombre de messages : 5686
Age : 70
Localisation : Sud -Hérault
Date d'inscription : 03/07/2014
Arme favorite : Sharps 45/70 45/90
Shoot : 10669
Kill : 529

Revenir en haut Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Re: Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par nemessos Jeu 7 Jan 2021 - 16:27

Cobravif (par exemple) devrait pouvoir répondre mieux que moi pour la traduction, il passe ici régulièrement : https://repliquesoldwest.superforum.fr/u663
nemessos
nemessos
Carre
Carre

Nombre de messages : 4162
Age : 60
Date d'inscription : 23/03/2012
Arme favorite : Colt Dragoon
Shoot : 9124
Kill : 218

Revenir en haut Aller en bas

Help wanted. Nomenclature de poires á poudre Empty Re: Help wanted. Nomenclature de poires á poudre

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Répliques Old West :: 

 :: Accessoires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum