Slupár udyjstvováti le Molva !

Comment ça ! le Molva fête son 46ème printemps aujourd'hui et personne pour mettre une tournée !?!

Slupár udyjstvováti le Molva ! *

( * traduction : joyeux anniversaire le Molva ! )

Joyeux anniversaire Le Molvanien !

Joyeux anniversaire

Brobra les gars.... je vous attends au Saloon, il y a de la liqueur d'ail, et de la vodka pour ceusses qui aiment pas l'ail. Comme on dit par chez moi "Ana vodke madok" (la bonne vodka est au mercure). Il y aura aussi des femmes légères bourrées... et des chèvres pour ceusses qui aiment pas les femmes....

@ Bloob, merci de l'effort... juste pour en rajouter au sujet de la langue

Trois langues sont parlées en Molvanie :

Les deux langues officielles sont :

- Le molvo-hongre : langue de la famille finno-ougrienne, cousine du Hongrois, et donc non indo-européenne. C'est une langue parlée par 20% de la population de Molvanie.

- Le molvo-bulguien : Langue slave (donc indo-européenne). C'est une langue synthétique (qui se décline) qui comporte 8 cas, 15 temps, 5 modes, 3 aspects, un duel et deux séries de flexions de l'adjectif (comme les langues germaniques du reste). On le connaît sous deux aspects :
1. le molvo-bulguien du nord caractérisé par un lexique emprunté à 50% au slavon, 10% au turc et 10% à l'anglais. Cette variété est parlée par 65% de la population de Molvanie. C'est la langue des médias et de l'administration.
2. Le youbulgien (bulgien du sud) qui est minoritaire dans la population. Il a subi au XIVe siècle une mutation vocalique (appelée "loi de Glourtakov") que le molvo-bulguien du nord n'a pas subi. De ce fait, toutes les voyelles du youbulgien diffèrent de celles du dialecte du nord. Par ailleurs, le dialecte a connu un superstrat hongre au Moyen Age que n'a pas connu la variété du nord. De ce fait, les deux dialectes sont difficilement intercompréhensibles. Cette variété est parlée par 15% de la population de Molvanie

Une langue minoritaire :
- Le molvar à proprement parler est une langue presque morte de la famille altaïque. Langue agglutinante dont les mots font en moyenne 10 syllabes et dont 80% du lexique est emprunté au molvo-bulguien, lui même emprunté au slavon. La langue étant interdite dès 1905 par les autorités, il n'est plus parlé que par 0,5% de la population, en général très âgée, les jeune préférant le bulguien, largement majoritaire et utilisé dans le monde du travail. Les molvarophones ont connu une vive répression dans les années 20 : les enfants qui utilisaient un mot molvard en classe étaient entièrement déshabillés et recouverts de jus de tomate mélangé à des poivrons et du paprika. Ils devaient ainsi rentrer chez eux le soir entièrement nus.

Après ça se complique:

Le Molvanien moderne est une synthèse réussie du molvo-hongre & du molvo-bulguien (mais le Molvanien moderne ne doit cependant pas être confondu avec le Moldar)

Le Molvanien est une langue difficile à parler, encore plus à maîtriser.

Il y a quatre genres : le masculin, le féminin, le neutre, et le nom collectif pour les fromages, qui occupent une sous-section nominale propre.

La langue contient également de nombreux verbes irréguliers & expressions archaïques; les mots possèdent le plus souvent plusieurs significations possibles & il faut traduire selon le contexte. Plusieurs linguistes s'interrogent d'ailleurs sur le fait de savoir si certains bruits suspects pourraient représenter un dialecte rare ou simplement des paysans dégageant leur gorge. Tous ces différents points, auxquels il faut ajouter un nombre record de lettres muettes, font de la maîtrise du Molvanien moderne un défi majeur. Vous pouvez tenter, comme quelques visiteurs l'ont fait non sans succès, d'ajouter des `j' ou des `z' aléatoirement à n'importe quel mot.

La structure syntaxique du Molvanien écrit est encore plus complexe, la plupart des auteurs employant par habitude le négatif triple.

Ainsi : « Puis-je boire l'eau ? »
devient « Erkjo ne szlepp statsik ne var ne vladrobzko ne ? »
(littéralement, "N'est-il point vrai que l'eau n'est point imbuvable ?")

Heureusement, le Molvanien parlé est un peu moins formel:
Dans la langue parlée « Je peux boire l'eau ? »
se dit simplement " Virkum stas ? " (tout en saisissant son estomac dans un geste de détresse gastrique.)

Face à ces difficultés multiples, la meilleure des solutions pour le touriste de passage consiste à mémoriser quelques unes de nos expressions utiles ci-dessous.


* EXPRESSIONS COMMUNES

Zlkavszka = Bonjour
Grovzsgo = Au revoir
Vrizsi = Je vous en prie
Brobra = Merci
Wakuz Dro Brugka Spazibo = Bonne chance (littéralement: "Puisse Dieu vous envoyer un âne vigoureux")

Do Craszko de Sprufki ? = Quelle est cette odeur ?
Drovko de trappokski de Dyuszkiya ? = Pleut-il toujours autant ?
Byusba de sbazko de Kyunkasko ? = Où est le papier de toilette ?
Sdonchskia de trakij de Togurfga ? = Qu'est-il arrivé à vos dents ?


* EXPRESSIONS MOINS COMMUNES

Drof de Frijyhadsgo, huftrawxzkio = Plus de nourriture, aubergiste !
Kidriki correct de hyrafrpiki = Quels beaux enfants !


* EXPRESSIONS TRÈS RARES

Krokystrokiskiaskya = A très bientôt.

un tres bon Anniversaire à toi Amigo!

Zlkavszka le Molva et bon anniversaire. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Puisse cette année qui commence être digne d'un vrai molvanien et t'apporter plein de bonnes choses.

Brobra pour le cours de langue, grovzsqo et krokystrakiskiaskia.

P.S: Si tu n'étais pas encore dans le club des T.T.C., nous t'y accueillons bien évidemment car tu le mérites amplement.

Tiens, j'ai retrouvé une photo de ton grand-père:

Très bon anniversaire Le Molda, et moi qui croyait que la Moldavie se trouvait juste dans les albums de Tintin !! j'ai honte et je me couvre la tête de cendre !
Mais on peut quand même boire un coup à ta santé

Skul

Et en plus, je confond MOLVO et MOLDO!! achevez moi please,
virkum stas mais avec un peu de Ricard !

Hé Skull,
Y a gourance, c'est pas la MOLDAVIE mais la MOLVANIE !

bon anniversaire

Pffffffft ! ... J'ai déjà mal de tête avant d'aller au saloon fêter ça !! ...

NOIE JEUX ANNE YVES VERRES SERT !! (c'est pas du Molvanien et c'est plus facile à comprendre!)

Bon anniversaire le Molva!!!

Et félicitations pour le nouveau bébé, joli cadeau!!!

...Bouuuuuuuuuu que les années passent !!!!!!!!

avec du retard le Molva.(ainsi pas d'erreur) bon anniversaire
chez vous c'est pire que wallon et flamand chez nous, question patois pfftt
tournée génerale don fernando

Bon Anniversaire le Molvanien,,,,
Moi j'aimerais pas jouer à MOTUS en Molvanie,,,,,

Krokystrokiskiaskya amigo

A la tienne, et longue vie à la Molvanie et à son Ambassadeur : le Molvanien,,