08 mai 2020 : 75 ans de paix en Europe.

8 mai 2020 : 75 ans de paix en Europe.
A 02h41 du matin du 7 mai 1945, le général Alfred Jodl signe à Reims les documents de la reddition inconditionnelle de toutes les forces allemandes aux Alliés. Il contenait la phrase: "Toutes les forces armées sous autorité allemande cessent leurs opérations à 23 h 01, heure d'Europe centrale, le 8 mai 1945." Le lendemain, peu avant minuit, des représentants allemands dirigés par le général Wilhelm Keitel à Berlin ont signé un document similaire, capitulant explicitement devant les forces soviétiques en présence du général Georgi Zhukov.
Cette année, nous célébrons le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
En fait, cela aurait dû être une commémoration très spéciale, mais malheureusement, cela est impossible en raison de la crise sanitaire.
Cependant, ce n'est pas une raison pour l'oublier et pour oublier tous ceux qui se sont battus pour notre liberté.
À notre manière, commémorons tous ceux, hommes et femmes, de toute nationalité, qui se sont battus et sont tombés pour notre liberté, qui sont rentrés chez eux blessés physiquement et mentalement.
N'oublions pas non plus ceux, hommes et femmes, qui ont combattu chez eux dans la résistance, l'industrie de guerre et les usines, dans les champs, ... ou de toute autre manière ont contribué à la victoire finale.
Réconciliation :
Souvenons-nous également de ceux qui se sont battus d'autre côté et sont tombés pour leur patrie. Beaucoup d'entre eux ne souhaitaient pas non plus cette guerre et auraient préféré rester chez eux. Ils ont peut-être combattu du mauvais côté, mais tout soldat qui se bat honorablement pour sa patrie a le droit d'être honoré.

May 8, 2020 : 75 years of peace in Europe.
At 02:41 in the morning of May 7, 1945, General Alfred Jodl signed in Reims the documents for the unconditional surrender of all German forces to the Allies. It contained the phrase, "All armed forces under German authority cease active operations at 11:01 PM Central European Time on May 8, 1945." The next day, shortly before midnight, German representatives headed by General Wilhelm Keitel in Berlin signed a similar document, explicitly capitulating to the Soviet forces in the presence of General Georgi Zhukov.
This year we celebrate the 75th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
Actually it should have been a very special commemoration, but unfortunately this is impossible due to the sanitary crisis.
However, this is no reason to forget this event and all who fought for our freedom.
In our own way, let us commemorate all those, men and women, of any nationality, who have fought for and fallen for our freedom, who have returned home hurt both physically and mentally.
Let us also not forget those, men and women, who fought at home in the resistance, the war industry and factories, in the fields, ... or in any other way contributed to the final victory.
Reconciliation :
Let's also give a thought on those who have fought on the other side and died for their homeland. Many of them also did not want this war and would rather have stayed at home. They may have fought on the wrong and bad sides, but every soldier who fights honorably for his / her homeland should be honored.

que chacun fête à sa manière ce jour, du moment qu'il s'en souvienne

mes origines germaniques ne m'empêchent pas de célébrer ce moment