import d'un PN en France

Hello,

Petite colle: si un Allemand souhaite faire passer dans son bagage de soute un revolver PN pour l'apporter en France, quelles seraient les démarches à suivre ? Papier d'export des douanes allemandes ? déclaration auprès de la compagnie ? et lors de l'arrivée en France ?

Des expériences, des conseils à partager ? des liens vers les sites officiels pour compléments d'infos ?

Merci d'avance

Quelques éléments de réponses. Bon courage !

http://www.armes-ufa.com/spip.php?rubrique429

Il vient pour tirer avec en France, ou pour le vendre en France ?

Merci pour les liens Nemessos... mais ils ne parlent que d'import en provenance d'un pays hors UE. Que dois-je conclure ?

@ Chewie: il voudrait arriver avec cette arme dans ses bagages (en informant la compagnie et les autorités allemandes puisqu'elles sont enregistrée là-bas) et me la vendre.

Je patauge.... et passer par l'intermédiaire d'un pro serait rédhibitoire à mes yeux.

le Molvanien a écrit:Je patauge.... et passer par l'intermédiaire d'un pro serait rédhibitoire à mes yeux.

Comme son arme est enregistrée en Allemagne, et qu'elle ne le sera pas en France, il y a des documents à remplir pour qu'elle sorte du champs de sa réglementation. Ensuite, pour voyager avec une arme (D2) en bagage en soute, je ne sais pas si je me risquerais...

Tu peux aussi te rapprocher de Cantius pour faire les démarches : http://www.tirmaillyforum.com/mildot/viewtopic.php?f=83&t=185080

Il m'a dit qu'il s'occupait de sa paperasse en Allemagne et de voir avec la compagnie aérienne pour l'autorisation de voyage en soute d'une arme en D2.

Après avoir lu le fil de Cantius, je ne vois pas quelle démarche faire de mon côté puisque c'est du D2

De ton côté, tu n'as rien de particulier à faire. Tout se passe du côté allemand et avec la compagnie aérienne.
Pour info, voici le formulaire prévu par Air-France :
https://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/pratique/bagage_special_autre_airfrance.htm

Le formulaire allemand à remplir :

http://www.egun.de/market/downloads/EU-Exportformular.pdf

Par contre, je ne sais pas quel est le montant des frais associés ?

Bon, c'est plutôt rassurant tout ça

- Le pote a prévu de voyager avec AF
- Je vais lui envoyer les 2 pdf, mais je pense qu'il les a déja
- Je vais lui faire parvenir le copie de mon passeport (et de ma licence FFT, même si cela ne sert à rien)

Je n'ai plus qu'à l'attendre maintenant (voyage prévu pour fin octobre)... cool il y a donc de fortes chances que je puisse compléter une famille que j'affectionne particulièrement
mais je suis très très loin d'en avoir autant que lui... il en est rendu à 27

tu nous diras finalement ce qu'il a fallut et les couts , les éventuels déboires….

j'ai un copain qui a un beau Paterson (réplique) mais il vit en Allemagne et donc comme il n'est pas opposé à me le céder le sujet m'interesse

I think everything will be good and we will see what happend at the Airport in France.
The permission from the authority in Germany and from Air France is still there. Value at now for the paperwork round about 24 Euro.........plus a Really Good Time in France

Gloyer Macgloy

Salut,

Comme le dit Macgloy, si tu as un pote allemand qui gère la paperasse d'export d'une arme enregistrée en Allemagne, et qu'en plus celui-ci décide à prendre l'avion pour venir te dire bonjour en France (juste une autre paperasse à remplir avec la compagnie aérienne), tout devient très simple... et voici ce qu'il va m'apporter fin octobre

If, as Macgloy says, you have a german friend who takes care of the export paperwork for a registered gun in Germany, and if the same friend decides to come to visit you in France, everything is really simple (just another paper to fill for the plane company). And this is what what he is bringing for me at the end of october



Inutile de dire que je suis content  
Useless to say that I am happy  

je te remercie de traduire pour le pov français inculte et chauvin que je suis

Without problems and full of joy, the Marshal could be handed over in France! FROCS friendships are taken seriously and nurtured. Thanks for the great stay!  



Gloyer Macgloy

Thanks to YOU Gloyer !

It was my pleasure to greet you in Paris.

By the way, a Uberti trigger and bolt spring has already replaced the "strange" replacement. It went in directly without any adaptation

That sounds good. the travelogue is on the way for translation.