BONNE ANNEE

Latin
felix sit annus novus



Auvergnat : Boune anne et bouna santa
Ligurien : feliçe anu növu
Gênois : feliçe anno nueo
Piémontais : bon ann neuv
Mantouan : bon an
Modénais : bòun ân
Bolognais : un ân nôv pén ed felizitè
Catanais : bon annu
Parmesan : dla felicitè par al an nòv
Ferrarais : bon an nòv
Saint-Marinois : felìz ànn nòv
Milanais : bón ànn noeúv
Lombard Oriental (Brescia) : bu an nof
Vénitien : bon ano nóvo
Padouan : bon ano novo
Trévisan : bon ano novo
felice anno nuovo, buon anno
pace e salute
Lucquois (Toscan) : felice anno nòvo
Marquésien : bon annu novu
Ombrien : fecunnu annu nòu
Napolitain : felice nuov'anno
Apulien (Lecce) : nnu felice annu nueu
Cosentin : nu felice annu nùavu
Calabrais : filici annu nuovu
Sicilien : filici annu novu

feliz año nuevo
goyoso año nuebo
feliz añu nuevu
Judéo-espagnol : felis anyo muevo
feliz ano novo
feliz aninovo
Catalan bon any nou


Languedocien : bona annada
bona annada
bòna anada / (provençal rhodanien) bono annado
(Alpin) Bòna anaa
(Viaran) Bouar' ana

(Valaisan) Bondzo, bwon an
Bonne et heureuse année
bone annéye / bone annéye èt bone santéye
Bone ånnèye ét bone sinté (Liège)

Créole Antillais : bon lanné
Créole Guadeloupéen : bonne année
Créole Guyanais : bon nannen / bon lannen
Créole Haitien : bònn ané
Créole Martiniquais : bon lanné / bonanné
Créole Mauricien : banané
Créole Réunionnais : bone-érèz ané
Créole Seychellois : mon swet zot la bonn anen
bon an gnûv
Bun onn (nov) (Sursilvan: Bun onn (niev), Sutsilvan: Bùn on (nov), Surmiran: Bun/bung onn (nov), Puter: Bun an nouv, Vallader: Bun on nouv)

bonu annu nou
Campidanien : a medas annus
un an nou fericit / la mulţi ani



happy new year
gutes (frohes) neues Jahr
gelukkig Nieuwjaar
gelukkige nuwejaar
Bas-Saxon : gelükkig nyjaar
Platt de Helgoland : En freeliges Naidjooar
Francique Lorrain : Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr
a gut yohr
e gudd neit Joër
e glëckliches nëies / güets nëies johr
äs guets Nöis
Souabe : A guads neis Johr
Bavarois : Guads neis joa
gott nytt år
godt nytt år
godt nytår
farsælt komandi ár
Féroïen : gott nýggjár
laimīgu Jauno gadu
laimingų Naujųjų Metų / Gerų Naujųjų Metų

С Новым Годом (S novim godom)
IPB З новым годам (Z novym hodam)
З новим роком (Z novym rokom)
szczęśliwego nowego roku / szczęśliwy nowy rok
Sorabe : zbožowno nowo lěto
šťastný nový rok
šťastný nový rok
srečno novo leto
sobota : dobir leto
sretna nova godina
srijetna nova godina
cpетна нова година (Sretna nova godina)
cреќна Нова Година (srekna nova godina)
честита нова година (chestita nova godina)Image IPB bloavezh mat
blydhen nowydh da
blwyddyn newydd dda
bliadhna mhath ùr
ath bhliain faoi mhaise
:manx: blein vie noa


Καλή χρονιά, ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος (kali chronia, eutichismenos o kainourgios chronos)
Griko Salentino : na chrono nèo comào 'zze charà
Gëzuar vitin i ri

Arménien
(shnorhavor nor tari)


sâle no mobârak
Tadjik : Соли Нав Муборак
ног азы хорзæх дæ уæд
Kurde : sala we ya nû pîroz be / ser sala we pîroz be / salî nwêtan lê pîroz bê


nav varsh ki subhkamna
naya saal mubarik
subho nababarsho
Sindhi : nain saal joon wadhayoon
Romani : bangi vasilica baxt


Basque: urte berri on
Boldog új évet


onnellista uutta vuotta
head uut aastat
Oudmourte : Vyľ Aren
Buorre ođđa jukki (davvisámegillii)
Buori/lihkolaš ođđa jagi

Tchouvache : Çĕнĕ Çул ячĕпе саламлатпăр! (Sene sul yaçepe salamlatap!) (Çuvaş Türkleri)


Yeni yılınız kutlu olsun, Yeni yılınızı kutlarım, Yeni yılınızı tebrik ederim, Yeni yılınız mübarek olsun
yeni iliniz mubarek, Yeni iliniz mübarek olsun
Turc de Crimée : Yanı ılınız mubarek olsun! (Kırım Türkleri)
Turkmène : Täze ýylyňyz gutly bolsun / Teze yılınızı gutlayaarın! (Türkmenistan Türkleri)
Gagaouse : Yeni yılınızı kutlerim! (Gagauz Türkleri)
Turkmène d'Irak : Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun! (Irak Türkmenleri)
Ouzbek : Yengi yılıngız mübarek bolsun! (Özbek Türkleri)
Ouïgour : Yengi yılıngızğa mübarek bolsun! (Uygur Türkleri)


Tatar : Яңа ел белән (yaña yıl belän), Sizni yanga yıl bilen tebrik item! (Tatar Türkleri)
Tatar de Crimée : Yañı yılıñız hayırlı olsun! (dialecte central :Yañı yılıñız hayırlı olsun/olsın!, dialecte des steppes : Yañı/Сañı yılıñız qayırlı bolsın!, dialecte méridional des côtes : Yanı yılınız hayırlı olsun!)
Bachkir : Яңы йыл менән ҡотлайым / Hizzi yangı yıl menen kotlayım! (Başkurt Türkleri)
Karatchaï : Джангы джылыгъыз огъурлу болсун / Cangngı cılığıznı alğışlayma! (Karaçay-Malkar Türkleri)
Koumyk : Янгы йылыгъыз къутлу болсун / Yangı yılıgız kutlu bolsun! (Kumuk Türkleri)
Karaïm : Sizni yanhı yıl bıla kutleymın! (Karay Türkleri)


Kirghize : Жаңы жылыңыз кутту болсун, Cangı cılıngız kuttu bolsun! (Kırgız Türkleri)
Kazakh : Жаңы жылыңыз құтты болсын, Canga cılıngız kuttı bolsın! (Kazak Türkleri)
Karakalpak : Canga cılıngız kuttı bolsın! (Karakalpak Türkleri)
Nogaï : Yana yılınız men! (Nogay Türkleri)


Altaï : Јаҥы јыл/јылыҥыc јакшы болзын / Slerdi cangı cılla utkup turum! (Altay Türkleri)
Chor : Чаңа чыл чақшы ползун / Naa çıl çakşı polzun! (Şor)
Yakoute : Саҥа дьылынан (sanga dylynan), Ehigini şanga cılınan eğerdeliibin! (Yakut Türkleri)
Khakasse : Naa çılnang alğıstapçam sirerni! (Hakas Türkleri)
Touvain : Caa çıl-bile bayır çedirip or men! (Tuva Türkleri)

Mongol shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе)
Langues berbères
asgwas amegas
Kabyle : asseguèsse-ameguèsse
Langues sémitiques
aam saiid / sana saiida سنة سهيد ة!
shana tova שנה טובה
sena gdida mimlija risq / nixtieqlek s-sena t-tajba
Kannada : hosa varshada shubhaashayagalu
Tamoul : iniya puthandu nalVazhthukkal
Telugu : nuthana samvathsara subhakankshalu


(Mandarin) xin nièn kuai le / xin nièn hao
(Cantonais) kung hé fat tsoi
losaki tashi tele
hnit thit ku mingalar pa


Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
sur sdei chhnam thmei


Thaïlandais sabai di pi mai และสวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)


Indonésien : selamat tahun baru
selamat tahun baru
manigong bagong taon
Malgache : arahaba tratry ny taona
Maori : kia hari te tau hou
Hawaiien : hauoli makahiki hou
Tahitien : ia ora te matahiti api
Samoan : ia manuia le tausaga fou

Mande
Bambara : bonne année
Bobo : bonne année
Soninké : Khaké Biré Waga
Atlantique-Congo
Beti : mbembe mbu
Kirundi : umwaka mwiza
Lingala : bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
Mòoré : wênd na kô-d yuum-songo
Sango : nzoni fini ngou
Shingazidja : Moiha Mouaré
Shona : goredzwa rakanaka
Swahili : mwaka mzuri
Guaraní : rogüerohory año nuévo-re

felicxan novan jaron / feliĉan novan jaron
Kotava : Va kiewaf is kalaf ilanacek (galpé)
Tatsique : Baxtav novn rok! / Z ta baxtav novn rok! / Z mnogo baxtava za ta novn roku!

Wallon : Ene boune anéye, ene boune sintéye et totes sôtes di bouneurs


Bon enfin, pour faire bref.....

Bonne Année et Bonne Santé à toutes et à tous

Que cette nouvelle année voit tous vos voeux se réaliser.....


A+

PS : Et j'allais encore oublier le Molvanien : diata la intarvjú siska

bonne année à tertous ainsi qu'à votre famille et que tout vos souhaits se réalisent.

Meilleurs vœux à vous tous.

il en manque un !

En breton : Bloavezh mat !

Bonne année à tous !

BONNE ANNEE A TOUTES ET TOUS !!!!!!


JERRY

Bonne Année et Bonne Santé à toutes et à tous,avec des Euros en prime.

marclefou

Tous mes meilleurs voeux à toutes et tous et comme on dit, surtout la SANTE !!!

Bonne année à tous ainsi qu'à vos petites familles !

Bonne Années à Vous tous les Cow-Boys & Cow-Girls
Beaucoup de Bonheur pour l'année
mais aussi des bon Tirs

et oui voila sa y est elle est commencée cette nouvelle année alors qu elle soit bonne pour vous et les vôtres ,bonne année

bonne annee a tous mes amis du forum qui m ont permis d apprecier encore plus la poudre noire

Bonne et heureuse année à vous tous et que 2013 vous apporte plein de bonnes choses et surtout une bonne santé.

Une bonne année 2013 pour vous tous et vos familles!!

Que cette nouvelle année soit pleine de poudre, de fumée et en un seul mot de bonheur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonne Année 2013... joie, prospérité... et passion à foison

Bonne année 2013 à tous et à chacun, ainsi qu'à tous ceux qui vous sont chers.
Qu'elle vous soit propice dans tous vos projets !

urte berri on!!!
et comme je ne veux pas faire de pompes "bonne année le molvanien"Le molvanien est une langue ardue. Elle comporte quatre genres : masculin, féminin, neutre et le nom collectif pour "fromages", qui occupe toute une sous-section du nominatif. "

bonnes années a toutes et a tous : Castroleu

je vous souhaites à tous une bonne année et une bonne santé,tout ça baigné dans une bonne odeur de poudre noire,Mac.

Michel Blanc-Dumont ! mon dessinateur western préféré avant qu'il ne se fourvoie dans Blueberry et abandonne Cartland.
Merci Le Novice !

Meilleurs voeux à toutes et à tous :-)

Bonne et heureuse année à toutes et à tous.
Mes meilleurs vœux à vous ainsi qu'à vos proches.
Que votre poudre reste sèche et votre visée stable.

Noyeuse Année 2013 et plein de bonne sauce à vous tous !!

je vous souhaites une tres Bonne année 2013 et surtout la Santé