un blog US sur " la Frontière"

https://www.notesfromthefrontier.com
en anglais
des doc d'archives exceptionnelles !!

par exemple :

“Cheyenne warrior Buffalo Calf Road Woman had fought a number of battles in leadership roles. At the Battle of the Little Big Horn, it is told she charged Custer, grabbed his saber and stabbed him, knocking him off his horse, killing him. Afterward, Cheyenne and Arapaho women stabbed their awls in Custer’s ears, chanting ‘you will listen to our people in the next world.’ They were avenged.”
Guerrière Cheyenne Buffalo Calf Road Woman avait mené un certain nombre de batailles dans des rôles de leadership. Lors de la bataille de Little Big Horn, on raconte qu'elle a chargé Custer, a saisi son sabre et l'a poignardé, le faisant tomber de son cheval, le tuant. Par la suite, les femmes Cheyenne et Arapaho ont poignardé leurs poinçons dans les oreilles de Custer, scandant "vous écouterez notre peuple dans l'autre monde". Ils ont été vengés.