Transfuge

Bonsoir
Un old old timer passé a l'est


Premier modèle fourni a la Russie et premier a chambrer le 44 russian.

Ça ne doit pas courir les rues occidentales, et encore moins françaises, ce type de rareté ! Félicitations à l'heureux propriétaire !
Quelqu'un (toi peut-être, Richelieu ?) serait-il capable de déchiffrer l'inscription sur le canon ?

Le cyrillique ajoute une pointe d'exotisme très sympa

Pas si rare que ça dans certains coins de France, pas si loin de moi, au pays basque, les Russes ont été très nombreux, et il y reste beaucoup de descendants de russes blancs avec des héritages de cette époque qui sont conservés avec presque de la ''devotion''.
Le traumatisme a été violent pour certains privilégiés, qui sont passé de prince à simple petit propriétaire d'une maison de vacances en France, qui ont du souvent vendre une partie de leurs objets de luxe, et travailler, pour conserver leur toit.

Richelieu, ta photo est trop brillante, Google traduction, " Smith et Wesson arms usine de G. pry......", il manque le reste de l'inscription.

Bonsoir.

Smita i wessona" fabrique d'arme"  g springfildi Amérika

K2 a écrit:Pas si rare que ça dans certains coins de France, pas si loin de moi, au pays basque, les Russes ont été très nombreux, et il y reste beaucoup de descendants de russes blancs avec des héritages de cette époque qui sont conservés avec presque de la ''devotion''.
Le traumatisme a été violent pour certains privilégiés, qui sont passé de prince à simple petit propriétaire d'une maison  de vacances en France, qui ont du souvent vendre une partie de leurs objets de luxe, et travailler, pour conserver leur toit.

Pas loin de mon domicile ,a une demi portée de fusil,il y a une belle villa en bord de mer,appartenant a la famille Romanov,la famille vient souvent y passer les vacance

Congratulations on this really great revolver, I'd like one too!
Thought the Russians had the hook on the trigger guard?

Bonsoir.
Si un gentil membre peut traduire ?
De plus,l'avatar mange une partie de la question.
Cordialement.

traduction rapide :
"félicitations pour ce superbe revolver ! J'aimerais en avoir un aussi.
Je croyais que les russes avaient un crochet sur le pontet."

Une pièce magnifique dont l’intérêt (et le désir) est indéniable. Félicitations, et champagne !

Merci a l'interprète.
Le oom Russian est dérive du Old américan modèle,qui tirait une cartouche a balle rétreinte.Invité a une chasse aux bisons par Buffalo Bill,le tsar a apprécié l'arme, les Russe l'ont adopté apres avoir modifié la cartouche,qui est devenue la 44 Russian
J'ai aussi le second modèle ruse,fabriqué lui, dans l'arsenal Impérial de Toula.
Celui-la a un pontet repose doigt.
Photos demain

Il y a eu des contrats russes et japonais pour ce type de Smith&Wesson.
J'en ai vu passer quelque uns en vente.

Bonjour.
Voila deux photos du "russian model"fabriqué a l'arsenal impérial de Toula en 1896,sous licence S&W.

Wou, I like it very much and need one for me
By the way, it could somebode explain the right switch at the mouse to translate it easy

Macgloy a écrit:
By the way, it could somebode explain the right switch at the mouse to translate it easy

the "transalate" button is on Chrome only I think

Traduction: Macgloy suggère de surligner le texte en anglais, de faire un click droit et d'utiliser le bouton Traduction. Hélas, ceci ne fonctionne que sur le navigateur Chrome je crois bien....

Oui oui, sur chrome ça marche très bien, même pas besoin de surligner, un clic droit de la souris n'importe ou sur la page et "traduire en français" (français pour moi, où...), ça traduira tout ce qui n'est pas en français, en français.

Has someone experience with the Uberti or other Schofield repliques?

Notre ami du Canada Français, Nevada Smith en a quelques-uns...