Le saviez vous ?

Hello,

Perso, je ne le savais pas....

Vous connaissez surement ce classique du rock ? Tube garanti de 1977...



Pourtant, pour certains elle remonte à bien avant et la "Black Betty" serait un mousquet

Wikipédia

Selon Charles Wolf et Kip Lornell1, la chanson proviendrait d'une marche de cadence du XVIIIe siècle avec un fusil à silex dont la crosse est peinte en noir, les paroles « bam-ba-lam » se référant à la détonation de l'arme. On disait des soldats sur le champ de bataille qu'ils « embrassaient Black Betty ». Dans cette interprétation, le fusil a été surpassé par son successeur, un fusil avec une crosse en noyer non peinte connu sous le nom de Brown Bess

Dans la version originale
La ligne disant "black betty had a child. The damn thing gone wild" fait référence au Brown Bess justement
La ligne disant "The damn thing gone blind" fait référence à la mauvaise précision de l'arme qui arrosait.
La ligne disant "she's so rock steady and she's always ready" fait référence à la fiabilité de l'arme.

Les textes de la chanson ont ensuite un peu changé dans le temps....

Very intresting and I didn`t know that

Gloyer

Bonjour ,le Molva : Bien que connaissant ce rock depuis bien longtemps , pour l'avoir dansé en boite bien des fois , J'avoue n'avoir jamais rien compris aux paroles ! ! ! ! j trop rapide .. . . .En tous cas , le guirtariste déménage sec ! ! ! ! CEla serait intéressant d'en connaitre les vraies paroles en plus de celles que tu as traduites! ! ! !

C'est vrai que la précision du Brown Bess ( Et du Charleville mle 1777 ) :Ben heuuuuuuuuuuuu . .. .. ...

ce n'était pas fait pour tirer précis, il n'y avait pratiquement pas d'organes de visée, on faisait tirer des salves par compagnie en rangs serrés dans une direction commune, l'épée du sous officier servait à donner la direction et la hausse.

Bon eh bien Molva a encore participé à l’édification des masses laborieuses j’avoue que je ne connaissais pas la genèse de cette chanson que j’écoute toujours avec plaisir!

J'adore ce genre de post ! Comme disait Candide, il faut cultiver son jardin. On apprend tous les jours... et grâce à toi je me coucherai moins bête ce soir