chanson digne d'un western

par **oam** Ven 11 Mar 2011 - 21:29

Bonjour,

j'ai découvert cette vieille chanson sur Nova il y a quelques jours. Le thème (la vengeance d'un frère) la guitare, l'accent mexicain pourrait faire de cette chanson un thème de western.

C'est de VEEN et ça s'appelle "Buenas Tardes Amigo"

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo's on Tuesday
And I hoped we'd see each other again

You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black

I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I'd sell you a chicken
With poison interlaced with the meat

You... you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed

The village all gathered around him
They couldn't believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I'd find you and upstand the law

The people of the village believed me
Mama... she wanted revenge
I told her I'd see that she was honored
I'd find you and put you to death

So now... now that I've found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I'll never have to say

Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo's on Tuesday
And I hoped we'd see each other again

par **enzmatt** Sam 12 Mar 2011 - 8:22

par **Bloob** Sam 12 Mar 2011 - 12:56

Y'a pas comme une légère escroquerie avec la vidéo ?
Sinon, sympa le morceau ( de musique je veux dire.. ) MDR10

+1 oam

par **oam** Sam 12 Mar 2011 - 22:37

c'est dingue... je l'ai en tête depuis que je l'ai entendue...

Vous avez remarqué comme on comprend mieux l'anglais lorsqu'il est parlé avec un accent non anglophone ?
Anecdote: un copain me racontait qu'un aviateur americain qui passait sur le finistère avait tellemnt d'accent que personne ne pigeait ce qu'il voulait dire. On lui a proposé un marché simple: demi-tour immédiat ou bien utiliser l'accent de yasser arafat ... il a rigolé et il a parlé avec l'accent arabe...enfin compréhensible !

par Invité Dim 13 Mar 2011 - 12:58

Et merde,
Maintenant elle me trotte en tête aussi. Ca me plait vachement, merci pour le lien. Applaudissements02

Pour l'accent, c'est très vrai, j'ai déjà remarqué aussi.

par Contenu sponsorisé

chanson digne d'un western

chanson digne d'un western

Re: chanson digne d'un western

Re: chanson digne d'un western

Re: chanson digne d'un western

Re: chanson digne d'un western

Re: chanson digne d'un western