Re: Need barrel marking of original Colt 1860

par **Jesse Lone Rider** Mer 2 Juin 2021 - 18:08

Dernièrement, j'ai envoyé un e-mail en italien à Uberti pour un problème précis.
Avec l'aide du traducteur, mon italien m'a semblé très correct.
On m'a répondu en anglais....
Je ne sais pas comment je dois le prendre ?!?
Super10

par **bernard47** Mer 2 Juin 2021 - 19:20

Ne melange pas tout Jesse !! Dans le cas du forum, il me semble que ce serais a notre amis MACGLOY de faire l'effort de traduire ces messages en français.
Mais bon si cela permet a certains d’étaler leur savoir et répondre en anglais , pourquoi pas âpres tout!!

par **little joe** Mer 2 Juin 2021 - 21:12

Bernard 47, désolé de devoir en remettre une couche, mais je t'invite une fois de plus à modérer tes propos. Notre ami est germanophone. La traduction de l'allemand vers le Français à l'aide des outils comme Google translate donne des résultats trop appriximatifs. Il fait donc l'effort de poster dans une langue considérée comme universelle et utilisée dans tous les échanges en états membres de la Communauté Européenne. Rien ne t'oblige à suivre ses posts si cela te dérange, ce que nous pouvons comprendre. Le forum ROW est ce qu'il est, et ce depuis bien avant ton inscription, et une modification dans ton sens n'est pas à l'ordre du jour. Encore une fois, merci de respecter ses membres, et son mode de fonctionnement.

par Contenu sponsorisé