Colt 1861 original de 1863

Attention ! Army signifie "Armée de Terre" et non "armée".
À l'époque qui nous occupe, il y avait comme forces armées l'armée en général - military forces, de nos jours armed forces - composée de Navy -marine militaire - et Army, armée de Terre. S'y rajoutaient des milices d’États et des corps de réserves locales appelées parfois Rangers, parfois State Gard. Le calibre 36 des armes de poing servait surtout dans la marine où les distances de tir étaient courtes puisque les armes individuelles servaient essentiellement en cas d'abordage. Ce calibre de 9 mm et quelques était largement suffisant pour mettre à mal un assaillant à courte distance.
L'armée de Terre avait besoin d'une munition plus 'puissante' parce qu'elle engageait l'adversaire de plus loin. En outre, le .36 permettait de tirer plus de munitions avec la même quantité de poudre et de plomb. L'avitaillement en projectiles et poudre était plus contraignant sur un bateau que dans les chariots du train des équipages qui assurait la logistique terrestre.
Dernières précisions de vocabulaire : l'américain "Service" désigne une armée - Terre, Air ou Marine -, le mot "branch" désigne une arme de l'armée de Terre : infanterie, cavalerie, génie, transmission, aviation légère de l'armée de Terre - en anglais "Army aviation" - Gendarmerie en prévôté* - en anglais "Military Police".
Interarmées, c'est à dire un ensemble composé de représentants de plusieurs armées armée de Terre + aviation par exemple, se traduit en anglais par "Joint" et on va parler d'une "joint" force pour ce que les français nomment une force "interarmées".
Une force de l'armée de Terre réunissant plusieurs armes, par exemple de la cavalerie renforcée d’infanterie et d'artillerie que l'on qualifie en français d' "interarmes" est appelée en anglais "combined" force.
Alors, que des fabricants aient orné les barillets d'armes en .36 de gravures représentant une scène de combat naval ne signifie pas que c'est en raison de ce décor que l'arme s'appelle "Navy". C'est le calibre  qui détermine l'appellation. Et encore, c'est vrai pour les armes états-uniennes et par extension pour leurs copies sudistes, mais pour les armes confédérées comme les Le Mat, c'est faux : leur canon rayé était en calibre 41.