aide pour ma liste de Noël

Moi je m'en suis envoyé entre les oreilles en passant par yeux deux tomes, ceux qui étaient présents à la bibliothèque de la salle de détente de notre P.C. lorsque j'étais en Bosnie-Herzégovine.
Passionnant, d'autant plus que c'était en  anglais d'origine de la première édition avec un vocabulaire parfois désuet mais très attendrissant pour un vieux con comme moi dont un des ancêtres assez proche a vécu en Amérique du Nord entre 1861 et 1898.
Effectivement, le texte de Laura Wilder née Ingals est autre chose que ce qu'on en a fait pour la TV. Ce qui m'a plu c'est comme il s'agit de la compilation de notes que Mme Wilder a commencé à ordonner alors qu'elle était encore jeune institutrice et comme lorsqu'elle en a fait un livre elle a apparemment respecté la façon qu'elle avait eue de percevoir les choses au fur et à mesure de la croissance de sa maturité, cela m'a donné l'impression de lire du Pagnol exotique mais où Marcel aurait fait évoluer son style entre le Château de ma Mère et le Temps des Amours, dernier livre de la série publié en fait après la mort de l'auteur.
Sur la vie dans le Minnesota et en fait dans les États agricoles de cet immédiat après-conquête de l'Ouest, les écrits de Laura Wilder regorgent de données concrètes et pratiques sur la vie de tous les jours qui était en fait très difficile pour des raisons de société, certes, mais aussi et presque surtout en raison des rigueurs de la nature - climat, végétation, animaux - qui étaient autant de causes de perturbation que les entreprises des grandes sociétés pilotées depuis les grandes villes de l'Est t qui venaient perturber la vie agricole pour forcer le passage des mines, du chemin de fer ou des ruées parfois surprenantes comme celle de l'or en plusieurs endroits différents et à des époques différentes. Je n'ai malheureusement pas eu la possibilité de lire les 6 tomes annoncés dans cette version états-unienne et je le regrette. Ce que j'en ai lu m'a vraiment passionné.